1
00:00:45,233 --> 00:00:47,067
À la recherche
quelqu'un, M. Cevantes ?

2
00:00:47,167 --> 00:00:48,667
Pour ma faveur ?

3
00:00:48,767 --> 00:00:49,567
Pas grave.

4
00:00:57,167 --> 00:00:58,167
Chut, par ici.

5
00:01:01,367 --> 00:01:02,433
Oh, bonsoir, Ron.

6
00:01:02,533 --> 00:01:03,767
- Bonne soirée.
- Vous venez juste d'y arriver ?

7
00:01:03,867 --> 00:01:04,967
Oui, oui.

8
00:01:05,067 --> 00:01:06,067
Eh bien, viens
dans la classe.

9
00:01:06,167 --> 00:01:07,067
Un moment.

10
00:01:07,167 --> 00:01:08,667
D'abord, je dois aller quelque part.

11
00:01:08,767 --> 00:01:10,100
Oh,.

12
00:01:13,500 --> 00:01:16,700
Hé, allez,
par ici, par ici.

13
00:01:16,800 --> 00:01:19,433
Salut, bonsoir à tous.

14
00:01:21,200 --> 00:01:23,367
Eh bien, je peux aussi bien
je te préviens que je ne le suis pas

15
00:01:23,467 --> 00:01:24,967
de la meilleure humeur ce soir.

16
00:01:25,067 --> 00:01:26,867
En fait, j'ai un
plainte sérieuse.

17
00:01:26,967 --> 00:01:28,467
Pourquoi n'irais-tu pas chez le médecin ?

18
00:01:28,567 --> 00:01:30,567
Ce n'est pas ce genre
de plainte, Danielle.

19
00:01:30,667 --> 00:01:32,400
je suis loin d'être heureux
avec vos progrès.

20
00:01:32,500 --> 00:01:35,000
J'ai l'impression de me cogner
tête contre un mur de briques.

21
00:01:35,100 --> 00:01:37,100
Eh bien, merde, si
tu fais ça,

22
00:01:37,200 --> 00:01:39,267
vous aurez mal à la tête.

23
00:01:39,367 --> 00:01:41,233
Eh bien, j'ai vérifié votre
devoirs hier soir.

24
00:01:41,333 --> 00:01:43,267
Et franchement, je pense
tu empires.

25
00:01:43,367 --> 00:01:46,167
Maintenant, Max, la bonne forme
adresse d'un cardinal

26
00:01:46,267 --> 00:01:49,733
n'est pas la cathédrale de Westminster.

27
00:01:49,833 --> 00:01:52,967
Je ne savais pas qu'il bougerait.

28
00:01:53,067 --> 00:01:55,300
Ça aurait dû
été Votre Éminence.

29
00:01:55,400 --> 00:01:58,200
Et Danielle, le mot
le conjugué s'applique aux verbes

30
00:01:58,300 --> 00:02:01,433
et n'a rien du tout
avoir à voir avec les relations conjugales.

31
00:02:01,533 --> 00:02:03,100
Oh, je suis désolé.

32
00:02:03,200 --> 00:02:05,533
Et quant à toi, Ranjeet,
eh bien, certaines de vos réponses

33
00:02:05,633 --> 00:02:07,100
n'a aucun sens.

34
00:02:07,200 --> 00:02:09,367
C'est parce que
je ne comprends pas

35
00:02:09,467 --> 00:02:11,633
l'essentiel du
des questions, alors je suis

36
00:02:11,733 --> 00:02:16,900
répondre à différentes questions
que je comprends.

37
00:02:17,000 --> 00:02:18,833
Ce n'est pas le
objet de devoirs.

38
00:02:18,933 --> 00:02:20,867
1 000 excuses.

39
00:02:20,967 --> 00:02:22,067
Bon sérum

40
00:02:22,167 --> 00:02:25,133
Giovanni, à quelle heure
est-ce que tu appelles ça ?

41
00:02:25,233 --> 00:02:27,000
10 heures 7h00.

42
00:02:27,100 --> 00:02:27,933
Vous êtes en retard.

43
00:02:28,033 --> 00:02:29,667
Tu n'as pas de montre ?

44
00:02:29,767 --> 00:02:30,600
J'avais une montre.

45
00:02:30,700 --> 00:02:32,233
C'était une belle montre.

46
00:02:32,333 --> 00:02:36,700
Il était antirouille, résistant aux chocs,
étanche, tout.

47
00:02:36,800 --> 00:02:39,833
Le seul problème c'est que
n'était pas tout à fait à l'épreuve des soupes.

48
00:02:39,933 --> 00:02:41,233
Super preuve ?

49
00:02:41,333 --> 00:02:43,167
Ouais, hier soir, je suis
travailler au restaurant,

50
00:02:43,267 --> 00:02:46,667
et oups une marguerite, je
je l'ai laissé tomber dans la soupe.

51
00:02:49,433 --> 00:02:52,767
,,
as-tu vu Juan?

52
00:02:52,867 --> 00:02:54,967
Juan quoi ?

53
00:02:55,067 --> 00:02:56,000
Juan Cervantès.

54
00:02:56,100 --> 00:02:57,900
Oh, merde.
Non.

55
00:02:58,000 --> 00:02:59,233
Où diable est-il donc allé ?

56
00:03:02,033 --> 00:03:04,500
Hé, bonjour, madame.

57
00:03:04,600 --> 00:03:06,967
Est-ce que ça va mon ami
m'attendre ici ?

58
00:03:07,067 --> 00:03:08,867
Oh, je n'en sais rien.

59
00:03:08,967 --> 00:03:11,467
C'est seulement pour finir le cours.

60
00:03:11,567 --> 00:03:13,267
Oh, très bien alors.

61
00:03:13,367 --> 00:03:14,567
Veux-tu une tasse de thé ?

62
00:03:14,667 --> 00:03:20,033
Il ne parle pas le
Anglais bon, pas comme moi.

63
00:03:20,133 --> 00:03:24,700
Tu attends ici, non
parle, non rien.

64
00:03:24,800 --> 00:03:25,867
KO

65
00:03:25,967 --> 00:03:28,900
Pas KO, d'accord.

66
00:03:29,000 --> 00:03:30,033
D'ACCORD.

67
00:03:30,133 --> 00:03:32,467
Là, tu es assis.

68
00:03:32,567 --> 00:03:33,867
En ce moment, ceci
soir, nous y allons

69
00:03:33,967 --> 00:03:35,367
se concentrer sur l'alphabet.

70
00:03:35,467 --> 00:03:37,567
je vais faire le tour du
classe, et je veux que chacun de vous

71
00:03:37,667 --> 00:03:39,500
pour me donner un mot commençant
avec une lettre différente

72
00:03:39,600 --> 00:03:40,233
de l'alphabet.

73
00:03:40,333 --> 00:03:41,433
Max, nous allons commencer par toi.

74
00:03:41,533 --> 00:03:43,800
A ou Ah.

75
00:03:43,900 --> 00:03:46,267
Un bureau.

76
00:03:46,367 --> 00:03:47,000
Non, Max.

77
00:03:47,100 --> 00:03:48,633
C'est un D.

78
00:03:48,733 --> 00:03:51,633
Très bien, bureau D.

79
00:03:51,733 --> 00:03:53,000
Non, Max.

80
00:03:53,100 --> 00:03:54,233
Le bureau ne commence pas par
une lettre A. Je veux un mot

81
00:03:54,333 --> 00:03:56,733
commençant par la lettre A.

82
00:03:56,833 --> 00:03:57,667
Une porte.

83
00:03:57,767 --> 00:03:58,567
Bien, j'adore.

84
00:03:58,667 --> 00:03:59,467
Bien joué.

85
00:03:59,567 --> 00:04:01,433
- Excusez-moi, s'il vous plaît.
- Oui, Ali ?

86
00:04:01,533 --> 00:04:05,033
Je ne comprends pas pourquoi tu
je dis qu'un bureau n'est pas bien,

87
00:04:05,133 --> 00:04:06,367
mais une porte c'est bien.

88
00:04:06,467 --> 00:04:08,833
Ah, oui, eh bien, toi
tu vois, quand Max a dit adorer,

89
00:04:08,933 --> 00:04:10,800
il voulait dire
le verbe adorer.

90
00:04:10,900 --> 00:04:12,100
Et bien qu'ils
ça sonne pareil,

91
00:04:12,200 --> 00:04:14,700
tu ne voulais pas dire une porte,
par exemple, cette porte.

92
00:04:14,800 --> 00:04:15,967
Ai-je raison, Max ?

93
00:04:16,067 --> 00:04:16,900
Bien sûr, vous avez raison.

94
00:04:17,000 --> 00:04:20,133
Je veux dire n'importe quelle porte.

95
00:04:20,233 --> 00:04:21,367
A ce rythme, il
cela nous prendra une semaine

96
00:04:21,467 --> 00:04:22,833
pour parcourir l'alphabet.

97
00:04:22,933 --> 00:04:24,233
Eh bien, nous allons réessayer, Max.

98
00:04:24,333 --> 00:04:26,933
S'il te plaît, donne-moi comme mot
commençant par une lettre A.

99
00:04:27,033 --> 00:04:29,200
Et je ne veux pas de A
quelque chose, juste un mot

100
00:04:29,300 --> 00:04:32,500
commençant par la lettre
A. Pensez à un fruit.

101
00:04:32,600 --> 00:04:33,433
Pomme?

102
00:04:33,533 --> 00:04:34,833
Pomme, bien.

103
00:04:34,933 --> 00:04:36,933
Danielle, B.

104
00:04:37,033 --> 00:04:37,967
B pour marron.

105
00:04:38,067 --> 00:04:39,467
Bien.

106
00:04:39,567 --> 00:04:40,600
B pour beau.

107
00:04:40,700 --> 00:04:41,567
Ouais, merci, Daniel.

108
00:04:44,133 --> 00:04:45,667
Anna, C.

109
00:04:45,767 --> 00:04:46,567
Rouge.

110
00:04:46,667 --> 00:04:47,833
Rouge?

111
00:04:47,933 --> 00:04:49,833
Qu'est-ce que ça a à voir avec C ?

112
00:04:49,933 --> 00:04:52,433
Mer Rouge.

113
00:04:52,533 --> 00:04:55,400
Je veux un mot commençant
avec la lettre C.

114
00:04:55,500 --> 00:04:56,333
Une vache ?

115
00:04:56,433 --> 00:04:59,033
Oui, bravo.

116
00:04:59,133 --> 00:05:00,667
Taro, D?

117
00:05:00,767 --> 00:05:01,567
Connard.

118
00:05:04,833 --> 00:05:05,733
Darko.

119
00:05:05,833 --> 00:05:06,667
Darko ?

120
00:05:06,767 --> 00:05:08,500
Eh bien, qu'en est-il de l'obscurité.

121
00:05:08,600 --> 00:05:09,900
Sombre.

122
00:05:10,000 --> 00:05:10,933
Oui, bien.

123
00:05:11,033 --> 00:05:13,600
Jamila, E.

124
00:05:13,700 --> 00:05:14,833
Soirée.

125
00:05:14,933 --> 00:05:16,067
Bien.
Excellent.

126
00:05:16,167 --> 00:05:17,200
Bien joué.

127
00:05:17,300 --> 00:05:19,767
Giovanni, F.
- Putain.

128
00:05:19,867 --> 00:05:21,600
Merde ?

129
00:05:21,700 --> 00:05:22,600
C'est exact.

130
00:05:22,700 --> 00:05:23,933
Il n’existe pas de mot tel que fick.

131
00:05:24,033 --> 00:05:25,567
Bien sûr, il y en a.

132
00:05:25,667 --> 00:05:26,900
Mon patron est anglais.

133
00:05:27,000 --> 00:05:31,300
Et il a dit plusieurs fois
à travers la fick et à travers la nageoire.

134
00:05:31,400 --> 00:05:33,733
Oui, eh bien, celui de ton patron
la grammaire n'est pas très bonne.

135
00:05:33,833 --> 00:05:35,900
Et ne me donne pas le vieux
châtaigne à propos de sa grand-mère

136
00:05:36,000 --> 00:05:37,633
étant très bien pour son âge.

137
00:05:37,733 --> 00:05:38,733
Je ne dis pas ça.

138
00:05:38,833 --> 00:05:39,667
Bien.

139
00:05:39,767 --> 00:05:42,133
Elle est morte.

140
00:05:42,233 --> 00:05:44,133
Très bien, tout le monde,
il y en a beaucoup aussi

141
00:05:44,233 --> 00:05:45,633
beaucoup de légèreté dans cette classe.

142
00:05:45,733 --> 00:05:47,600
N'oublie pas que tu as
vos examens arrivent sous peu.

143
00:05:47,700 --> 00:05:49,933
Maintenant, essaie de le prendre
sérieusement, s'il vous plaît.

144
00:05:50,033 --> 00:05:52,800
Giovanni, un mot
commençant par F.

145
00:05:52,900 --> 00:05:53,700
Femelle.

146
00:05:53,800 --> 00:05:54,633
Bien.

147
00:05:54,733 --> 00:05:55,800
Bien joué.

148
00:05:55,900 --> 00:05:57,933
Su-Lee, G.

149
00:05:58,033 --> 00:05:58,833
Génial.

150
00:05:58,933 --> 00:05:59,933
Super?

151
00:06:00,033 --> 00:06:01,267
Comme dans la Grande Muraille
de Chine, construit

152
00:06:01,367 --> 00:06:03,167
par de glorieux ouvriers chinois.

153
00:06:03,267 --> 00:06:05,633
Ah, oui, merci, Su-Lee.

154
00:06:05,733 --> 00:06:07,167
Bonjour.

155
00:06:07,267 --> 00:06:10,433
Ah, Juan, eh bien, nous étions juste
en parcourant l'alphabet.

156
00:06:10,533 --> 00:06:12,333
Pour ma faveur ?

157
00:06:12,433 --> 00:06:14,167
A, B, C, D, E...

158
00:06:14,267 --> 00:06:15,733
Aha, oui, alphabeto.

159
00:06:15,833 --> 00:06:19,867
C'est A, B, C, D...

160
00:06:19,967 --> 00:06:20,967
Aimeriez-vous
pour me donner un mot

161
00:06:21,067 --> 00:06:22,833
commençant par la lettre H ?

162
00:06:22,933 --> 00:06:25,133
Ah, ah, oui.

163
00:06:25,233 --> 00:06:31,433
Eh bien, c'est... pour votre faveur ?

164
00:06:32,867 --> 00:06:33,767
Ah,.

165
00:06:33,867 --> 00:06:34,667
Huly.

166
00:06:34,767 --> 00:06:35,633
Huly

167
00:06:35,733 --> 00:06:36,900
Huly ?

168
00:06:37,000 --> 00:06:41,467
- Si, avril, mai, Hune, Huly.
- Non, Juan.

169
00:06:41,567 --> 00:06:42,600
C'est un J, juillet.

170
00:06:42,700 --> 00:06:43,900
Je veux H.

171
00:06:44,000 --> 00:06:44,900
Ah, tu vois.

172
00:06:46,000 --> 00:06:47,233
Ouais, eh bien, j'accepterai ça.

173
00:06:47,333 --> 00:06:48,567
- Pour votre faveur ?
- Tout va bien.

174
00:06:48,667 --> 00:06:49,467
Cela n'a pas d'importance.

175
00:06:49,567 --> 00:06:50,400
Asseyez-vous.

176
00:06:50,500 --> 00:06:52,600
Bien.

177
00:06:52,700 --> 00:06:55,667
Ali, je.

178
00:06:55,767 --> 00:06:57,067
Tu es quoi ?

179
00:06:57,167 --> 00:07:00,467
Un mot commençant
avec la lettre I ?

180
00:07:00,567 --> 00:07:01,233
Infidèle.

181
00:07:01,333 --> 00:07:03,333
Tu veux dire moi ?

182
00:07:04,800 --> 00:07:05,800
Asseyez-vous.

183
00:07:05,900 --> 00:07:07,633
Ranjeet, J.

184
00:07:07,733 --> 00:07:09,467
Imbécile.

185
00:07:09,567 --> 00:07:11,367
Tu veux dire moi ?

186
00:07:13,867 --> 00:07:16,000
, espèce de visage de singe.

187
00:07:16,100 --> 00:07:16,933
SILENCE S.V.P.

188
00:07:17,033 --> 00:07:17,933
Asseyez-vous tous les deux.

189
00:07:18,033 --> 00:07:20,100
Danielle, K.

190
00:07:20,200 --> 00:07:21,567
- K pour bon cœur.
- Bien.

191
00:07:21,667 --> 00:07:22,633
K pour baiser.

192
00:07:22,733 --> 00:07:24,867
Muah.

193
00:07:24,967 --> 00:07:26,367
Écoute, je pense
ça ira, Danielle.

194
00:07:26,467 --> 00:07:28,733
Merci.

195
00:07:28,833 --> 00:07:29,733
Max, L.

196
00:07:29,833 --> 00:07:30,667
Éléphant.

197
00:07:30,767 --> 00:07:33,433
Non, non, Max.

198
00:07:33,533 --> 00:07:35,300
Essayer à nouveau.

199
00:07:35,400 --> 00:07:36,667
Affectueux.

200
00:07:36,767 --> 00:07:38,000
Bien.

201
00:07:38,100 --> 00:07:39,667
Anna, M?

202
00:07:39,767 --> 00:07:41,933
Miesterzinger.

203
00:07:42,033 --> 00:07:44,000
N?

204
00:07:44,100 --> 00:07:45,833
Tricot.

205
00:07:45,933 --> 00:07:47,633
Non, le tricot commence par un K.

206
00:07:52,667 --> 00:07:55,500
Avec quoi tricotez-vous ?

207
00:07:55,600 --> 00:07:57,000
Ah, la laine.

208
00:08:00,200 --> 00:08:01,900
Qu'est-ce que c'est?

209
00:08:02,000 --> 00:08:03,033
Aiguilles.

210
00:08:03,133 --> 00:08:03,933
Aiguilles, excellentes.

211
00:08:04,033 --> 00:08:05,467
Bien joué.

212
00:08:05,567 --> 00:08:07,833
Giovanni, peux-tu me donner un
mot commençant par la lettre O ?

213
00:08:07,933 --> 00:08:08,733
Audible.

214
00:08:08,833 --> 00:08:10,700
Non.

215
00:08:10,800 --> 00:08:12,167
Des vacances ?

216
00:08:12,267 --> 00:08:12,933
Non.

217
00:08:13,033 --> 00:08:14,033
Désespéré ?

218
00:08:16,700 --> 00:08:17,700
Oui tu es.

219
00:08:17,800 --> 00:08:22,067
Tu continues de tomber
vos aspirations.

220
00:08:22,167 --> 00:08:24,333
Je ne lâche rien.

221
00:08:24,433 --> 00:08:25,467
Non, non, non, non.

222
00:08:25,567 --> 00:08:27,767
Une aspiration est le son
fait par la lettre H.

223
00:08:27,867 --> 00:08:30,733
Les mots que tu m'as donnés
commencez par un H et non par un O.

224
00:08:30,833 --> 00:08:31,900
Scussi.

225
00:08:32,000 --> 00:08:33,667
Je veux un mot commençant
avec O. Allez.

226
00:08:33,767 --> 00:08:34,600
Dehors.

227
00:08:34,700 --> 00:08:36,533
C'est mieux.

228
00:08:36,633 --> 00:08:37,833
Excusez-moi, M. Brown.

229
00:08:37,933 --> 00:08:39,133
Ah, bonjour, Denise.

230
00:08:39,233 --> 00:08:40,667
Miss Courtney veut
on se voit au salon de thé.

231
00:08:40,767 --> 00:08:41,667
Oh, d'accord.

232
00:08:41,767 --> 00:08:43,200
Je serai aussi rapide que possible.

233
00:08:43,300 --> 00:08:45,133
Giovanni, veux-tu prendre les choses en main
de la classe pendant mon absence.

234
00:08:45,233 --> 00:08:47,500
Oui, professeur.

235
00:08:47,600 --> 00:08:49,767
Je pense que tu ferais mieux
viens aussi, Pedro.

236
00:08:49,867 --> 00:08:51,000
Pour ma faveur ?

237
00:08:51,100 --> 00:08:54,000
Miss Courtney est retrouvée
ton ami poisson.

238
00:08:54,100 --> 00:08:57,067
Vas-tu me répondre ?

239
00:08:57,167 --> 00:09:00,033
Écoute, quel est ton nom ?

240
00:09:00,133 --> 00:09:03,633
Qui es-tu et quoi
tu fais ici ?

241
00:09:03,733 --> 00:09:05,700
Ce qui me semble le
un problème, Mlle Courtney ?

242
00:09:05,800 --> 00:09:06,833
C'est.

243
00:09:06,933 --> 00:09:08,567
je viens d'entrer
ici et je l'ai trouvé.

244
00:09:08,667 --> 00:09:10,267
Mais il semble être
une sorte d'étranger,

245
00:09:10,367 --> 00:09:12,167
mais je n'arrive pas à obtenir un
un mot de sa part.

246
00:09:12,267 --> 00:09:13,200
Est-ce l'un des vôtres ?

247
00:09:13,300 --> 00:09:14,500
Non,.

248
00:09:14,600 --> 00:09:17,200
Eh bien, vous pouvez le découvrir
ce qu'il fait ici.

249
00:09:17,300 --> 00:09:21,033
Après tout, vous semblez avoir un
manière avec ces étrangers.

250
00:09:21,133 --> 00:09:23,300
Très bien, je ferai de mon mieux.

251
00:09:23,400 --> 00:09:24,700
Bonjour.

252
00:09:24,800 --> 00:09:27,000
Quel est ton nom?

253
00:09:27,100 --> 00:09:28,233
Nom?

254
00:09:28,333 --> 00:09:29,967
Parles-tu anglais?

255
00:09:30,067 --> 00:09:30,900
Non?

256
00:09:31,000 --> 00:09:33,167
Parler à vous Français ?

257
00:09:34,900 --> 00:09:36,433
Parler italien?

258
00:09:37,800 --> 00:09:40,967
Eh bien, dis quelque chose, même
si ce n'est rien.

259
00:09:41,067 --> 00:09:42,833
Amigo.

260
00:09:42,933 --> 00:09:43,833
Tout va bien.

261
00:09:43,933 --> 00:09:45,100
Ne vous inquiétez pas, ne vous inquiétez pas.

262
00:09:45,200 --> 00:09:46,800
Oh, Juan, tu
tu connais cette personne ?

263
00:09:46,900 --> 00:09:47,733
Si.

264
00:09:47,833 --> 00:09:48,867
Je vous dis la vérité.

265
00:09:48,967 --> 00:09:49,867
C'est mon frère.

266
00:09:49,967 --> 00:09:50,800
Ton frère ?

267
00:09:50,900 --> 00:09:52,167
Je ne te crois pas.

268
00:09:52,267 --> 00:09:54,033
OK, je vous dis la vérité.

269
00:09:54,133 --> 00:09:56,167
Ce n'est pas mon frère.

270
00:09:56,267 --> 00:09:58,033
C'est un bon ami.

271
00:09:58,133 --> 00:09:59,500
Nous dormons ensemble.

272
00:10:01,367 --> 00:10:04,467
Pas dans le même
lit, même chambre.

273
00:10:04,567 --> 00:10:07,167
Écoute, pourquoi tu ne le dis pas
moi toute l'histoire, Juan ?

274
00:10:07,267 --> 00:10:09,400
OK, j'en fais un coffre propre.

275
00:10:09,500 --> 00:10:10,600
Sein.

276
00:10:10,700 --> 00:10:13,167
Oui, mais tu dois promettre
je ne dois le dire à personne.

277
00:10:13,267 --> 00:10:15,233
Eh bien, voyons quoi
il faut d'abord le dire.

278
00:10:15,333 --> 00:10:17,333
Il s'appelle Boris.

279
00:10:17,433 --> 00:10:18,867
C'est Marinero.
- Marinero ?

280
00:10:18,967 --> 00:10:19,800
Si.

281
00:10:23,067 --> 00:10:24,467
Oh, un marin.

282
00:10:24,567 --> 00:10:25,567
Marin.

283
00:10:25,667 --> 00:10:27,967
Hier soir, il est venu
dans le bar où je travaille.

284
00:10:28,067 --> 00:10:29,167
Son russe.
- Vous vous précipitez ?

285
00:10:29,267 --> 00:10:32,000
- Oui.
- Tu veux dire qu'il était pressé ?

286
00:10:32,100 --> 00:10:34,600
Ah non.
Il est russe, il vient de Russie.

287
00:10:34,700 --> 00:10:36,167
Oh.

288
00:10:36,267 --> 00:10:38,333
Un marin, un marin russe.

289
00:10:38,433 --> 00:10:40,867
Oui, nous buvons.

290
00:10:40,967 --> 00:10:41,800
Vodka.

291
00:10:41,900 --> 00:10:42,800
Oui, de la vodka.

292
00:10:42,900 --> 00:10:45,000
Et il m'a demandé un foyer psychiatrique.

293
00:10:45,100 --> 00:10:46,033
On t'a demandé quoi ?

294
00:10:46,133 --> 00:10:48,333
Il a dit non, retournez en Russie.

295
00:10:48,433 --> 00:10:50,367
Il m'a demandé un foyer psychiatrique.

296
00:10:50,467 --> 00:10:52,667
Maison de la locomotive.

297
00:10:52,767 --> 00:10:54,500
Asile, asile politique.

298
00:10:54,600 --> 00:10:56,667
Oui, oui.

299
00:10:56,767 --> 00:10:58,633
C'est un transfuge.

300
00:10:58,733 --> 00:11:01,400
Non, il est russe.

301
00:11:01,500 --> 00:11:03,967
Hé, tu ne les laisses pas
ramène-le.

302
00:11:04,067 --> 00:11:05,667
Non, bien sûr que non.
C'est un pays libre.

303
00:11:05,767 --> 00:11:09,267
S'il veut rester ici, il
parfaitement libre de le faire.

304
00:11:09,367 --> 00:11:10,900
Bienvenue en Angleterre, camarade.

305
00:11:38,367 --> 00:11:41,167
Silence

306
00:11:41,267 --> 00:11:42,967
Que veux-tu ?

307
00:11:43,067 --> 00:11:45,300
Tu es censé
étudier les livres.

308
00:11:45,400 --> 00:11:46,700
Qui l'a dit ?

309
00:11:46,800 --> 00:11:48,867
Je le dis.

310
00:11:48,967 --> 00:11:50,033
Ouais?

311
00:11:50,133 --> 00:11:52,633
Écoutez, professeur
mettez-moi en charge.

312
00:11:52,733 --> 00:11:54,400
Tu dois faire
ce que je te dis.

313
00:11:54,500 --> 00:11:56,567
Maintenant, je vais demander
à toi les questions,

314
00:11:56,667 --> 00:12:00,100
et tu vas
donne-moi les réponses.

315
00:12:00,200 --> 00:12:02,700
Ok, idiot.

316
00:12:02,800 --> 00:12:03,967
Ali ?

317
00:12:04,067 --> 00:12:05,400
Oui, oui, s'il vous plaît.

318
00:12:05,500 --> 00:12:06,867
Qu'est-ce qu'un nom ?

319
00:12:06,967 --> 00:12:07,900
Oh, merde.

320
00:12:08,000 --> 00:12:09,467
C'est très simple.

321
00:12:09,567 --> 00:12:12,367
La nonne est une dame qui est
vivant dans un couvent.

322
00:12:15,133 --> 00:12:16,300
C'est une religieuse.

323
00:12:16,400 --> 00:12:22,300
Hé, Jamila, qu'est-ce que
le pluriel d'un voleur.

324
00:12:22,400 --> 00:12:23,067
Hein?

325
00:12:23,167 --> 00:12:25,767
Pluriel de voleur.

326
00:12:25,867 --> 00:12:28,733
Un voleur.

327
00:12:28,833 --> 00:12:30,000
Des voleurs.

328
00:12:30,100 --> 00:12:32,200
Non, pas les voleurs.

329
00:12:32,300 --> 00:12:34,800
Écoutez, ce sont des voleurs.

330
00:12:37,400 --> 00:12:39,800
Maintenant, écoutez, un, un voleur, deux...

331
00:12:39,900 --> 00:12:41,500
Des voleurs.

332
00:12:41,600 --> 00:12:43,100
C'est mieux.

333
00:12:43,200 --> 00:12:48,500
Max, c'est quoi
le contraire d'amer ?

334
00:12:48,600 --> 00:12:50,200
Lotta.

335
00:12:50,300 --> 00:12:52,500
Ce n'est pas vrai.

336
00:12:52,600 --> 00:12:53,833
Bien sûr.

337
00:12:53,933 --> 00:12:55,733
À l'opposé d'un peu de
l'argent, c'est beaucoup d'argent.

338
00:12:59,233 --> 00:13:00,667
SILENCE S.V.P.

339
00:13:00,767 --> 00:13:01,600
Silence.

340
00:13:01,700 --> 00:13:02,500
Merci, Giovanni.

341
00:13:02,600 --> 00:13:04,500
Vous pouvez vous asseoir maintenant.

342
00:13:04,600 --> 00:13:08,167
Juan, je pense que ça pourrait être une bonne chose
idée si Boris était assis à côté de toi.

343
00:13:09,700 --> 00:13:13,267
Pour votre information générale,
Boris vient de Russie.

344
00:13:13,367 --> 00:13:15,433
Ah, beaucoup mieux
il s'assoit à côté de moi.

345
00:13:15,533 --> 00:13:18,100
représentant
de la philosophie capitaliste.

346
00:13:18,200 --> 00:13:19,400
Désolé de décevoir
toi, Su-Lee.

347
00:13:19,500 --> 00:13:22,500
Mais Boris a décidé
changer de cheval.

348
00:13:22,600 --> 00:13:26,767
Eh bien, merde, c'est
c'est un cowboy russe ?

349
00:13:26,867 --> 00:13:28,533
Non, Ali, je veux dire
qu'il a décidé

350
00:13:28,633 --> 00:13:30,733
qu'il préfère notre
mode de vie démocratique

351
00:13:30,833 --> 00:13:32,033
au régime russe.

352
00:13:32,133 --> 00:13:33,133
C'est un transfuge.

353
00:13:33,233 --> 00:13:34,100
C'est un traître.

354
00:13:34,200 --> 00:13:35,333
Mieux vaut appeler l'ambassade de Russie.

355
00:13:35,433 --> 00:13:38,067
Nous ne ferons rien de tel
chose, Su-Lee.

356
00:13:38,167 --> 00:13:39,200
Boris a pris sa décision.

357
00:13:39,300 --> 00:13:40,467
Et après le
classe, Mlle Courtney

358
00:13:40,567 --> 00:13:41,767
informera la maison
bureau, qui va alors

359
00:13:41,867 --> 00:13:43,600
décider s'il peut rester.

360
00:13:43,700 --> 00:13:44,833
Pourquoi souhaite-t-il quitter la Russie ?

361
00:13:44,933 --> 00:13:46,667
Eh bien, je ne l'ai pas fait
la moindre idée.

362
00:13:46,767 --> 00:13:48,900
Hé, c'est peut-être un espion.

363
00:13:49,000 --> 00:13:50,700
Ouais, un agent double.

364
00:13:50,800 --> 00:13:51,867
Peut-être que Su-Lee a raison.

365
00:13:51,967 --> 00:13:53,833
Nous le renvoyons
d'où il vient.

366
00:13:53,933 --> 00:13:56,567
Il devrait être interrogé.

367
00:13:56,667 --> 00:13:57,900
Asseyez-vous, tout le monde.

368
00:13:58,000 --> 00:13:58,800
Calme.

369
00:13:58,900 --> 00:14:00,100
S'il vous plaît, asseyez-vous.

370
00:14:00,200 --> 00:14:01,867
Je suis sûr que Boris a
une très bonne raison

371
00:14:01,967 --> 00:14:04,433
de vouloir rester ici.
Boris ?

372
00:14:04,533 --> 00:14:05,367
Papa.

373
00:14:05,467 --> 00:14:06,733
Voudrais-tu venir
ici, s'il te plaît ?

374
00:14:09,667 --> 00:14:10,500
Juan ?

375
00:14:10,600 --> 00:14:11,467
Oui?

376
00:14:11,567 --> 00:14:12,767
Est-ce que Boris
tu parles anglais ?

377
00:14:12,867 --> 00:14:14,300
Je lui apprends un peu.

378
00:14:14,400 --> 00:14:15,800
Ah, bien.

379
00:14:15,900 --> 00:14:17,767
Pourquoi souhaites-tu quitter la Russie ?

380
00:14:17,867 --> 00:14:20,933
Pour ma faveur ?

381
00:14:21,033 --> 00:14:23,567
Je vois que tu parles anglais
aussi bien que Juan.

382
00:14:23,667 --> 00:14:24,400
C'est bon.

383
00:14:24,500 --> 00:14:26,500
Pourquoi souhaites-tu quitter la Russie ?

384
00:14:27,600 --> 00:14:28,533
Eh bien, viens par ici.

385
00:14:33,767 --> 00:14:34,600
Russie.

386
00:14:34,700 --> 00:14:35,500
Papa.

387
00:14:39,700 --> 00:14:40,500
Angleterre.

388
00:14:40,600 --> 00:14:41,933
Papa.

389
00:14:42,033 --> 00:14:46,467
Pourquoi tu quittes la Russie
rester en Angleterre ?

390
00:14:46,567 --> 00:14:47,367
Ah.

391
00:15:00,967 --> 00:15:02,400
Ah, une femme ?

392
00:15:02,500 --> 00:15:04,533
- Papa.
- Est-ce vrai, Juan ?

393
00:15:04,633 --> 00:15:05,667
Oui, oui.

394
00:15:05,767 --> 00:15:08,600
Hier soir au bar, il
rencontre une belle fille.

395
00:15:08,700 --> 00:15:12,967
Il est tombé... comment peut-on
vous dites... des talons au-dessus de la tête.

396
00:15:13,067 --> 00:15:14,367
Fou de gueule ?

397
00:15:14,467 --> 00:15:15,700
Ouais.

398
00:15:15,800 --> 00:15:16,667
Oh, eh bien, merci, Boris.

399
00:15:16,767 --> 00:15:18,867
Vous pouvez vous asseoir maintenant.

400
00:15:18,967 --> 00:15:20,667
Asseyez-vous.

401
00:15:20,767 --> 00:15:21,967
Papa.

402
00:15:22,067 --> 00:15:23,767
Vive l'amour, Boris.

403
00:15:23,867 --> 00:15:26,700
Eh bien, Su-Lee, je suis sûr que même
tu ne voudrais pas rester debout

404
00:15:26,800 --> 00:15:28,000
à la manière du véritable amour.

405
00:15:28,100 --> 00:15:30,333
Le véritable amour devrait être pour
l’État et non l’individu.

406
00:15:30,433 --> 00:15:33,100
Oui, eh bien, pas ça
côté du rideau de fer.

407
00:15:33,200 --> 00:15:35,200
Maintenant, où en étions-nous
dans l'alphabet ?

408
00:15:35,300 --> 00:15:36,433
A quelle lettre sommes-nous arrivés ?

409
00:15:36,533 --> 00:15:37,767
P.

410
00:15:37,867 --> 00:15:40,067
P. Eh bien, supposons que vous
donne-moi un mot commençant par p.

411
00:15:40,167 --> 00:15:41,400
Propagande.

412
00:15:41,500 --> 00:15:42,700
Propagande.

413
00:15:42,800 --> 00:15:45,900
Tel qu'utilisé par les occidentaux décadents
monde pour répandre des mensonges sur

414
00:15:46,000 --> 00:15:48,800
Chinois glorieux et épris de paix.

415
00:15:48,900 --> 00:15:51,000
Su-Lee, est-ce que tu dois
faire un discours politique chaque

416
00:15:51,100 --> 00:15:52,700
à quelle heure tu réponds à une question ?

417
00:15:52,800 --> 00:15:54,267
Oui.

418
00:15:54,367 --> 00:15:57,833
Le président Mao, dit-il, c'est un devoir
de ceux qui peuvent voir pour guider

419
00:15:57,933 --> 00:15:59,967
droit de vérité.

420
00:16:00,067 --> 00:16:02,033
Les huit points de
attention sont les suivantes.

421
00:16:02,133 --> 00:16:03,833
N'endommage pas les cultures.

422
00:16:03,933 --> 00:16:06,767
Ne prenez pas
libertés avec les femmes.

423
00:16:06,867 --> 00:16:07,733
Ne...

424
00:16:07,833 --> 00:16:09,400
Su-Lee, asseyez-vous, merci.

425
00:16:09,500 --> 00:16:11,233
Cela fera l'affaire.

426
00:16:11,333 --> 00:16:15,667
Ali, peux-tu me donner un
mot commençant par Q ?

427
00:16:15,767 --> 00:16:16,567
Q ?

428
00:16:16,667 --> 00:16:18,800
Oui, continue.

429
00:16:18,900 --> 00:16:19,733
Q.

430
00:16:19,833 --> 00:16:20,833
Oui, allez.

431
00:16:20,933 --> 00:16:22,367
Q.

432
00:16:22,467 --> 00:16:25,133
Ali, veux-tu me dire un mot
commençant par la lettre Q.

433
00:16:25,233 --> 00:16:27,900
Oh, putain, je le donne
à vous trois fois déjà.

434
00:16:28,000 --> 00:16:32,900
File d'attente, comme la file d'attente aux arrêts de bus.

435
00:16:33,000 --> 00:16:35,033
Oh, je suis désolé.
Bien joué.

436
00:16:35,133 --> 00:16:37,000
Taro, R.

437
00:16:37,100 --> 00:16:39,600
Génial.

438
00:16:39,700 --> 00:16:40,600
Radio.

439
00:16:40,700 --> 00:16:41,533
Bien.

440
00:16:41,633 --> 00:16:43,667
Ranjeet, S?

441
00:16:43,767 --> 00:16:45,900
Esquimau.

442
00:16:46,000 --> 00:16:47,833
Non, Eskimo commence par un E.

443
00:16:47,933 --> 00:16:49,933
1 000 excuses.

444
00:16:50,033 --> 00:16:52,300
Pensez à un mot
qui vous décrit.

445
00:16:52,400 --> 00:16:53,267
Stupide.

446
00:16:53,367 --> 00:16:55,733
N'appelle pas
je suis stupide, tu es à moitié

447
00:16:55,833 --> 00:16:57,533
» plaisantait le Pakistanais.

448
00:16:57,633 --> 00:16:59,200
Ne m'appelle pas
Pakistanais,,

449
00:16:59,300 --> 00:17:01,633
tu es marron.

450
00:17:01,733 --> 00:17:03,667
Très bien, ça fera l'affaire.
Asseyez-vous tous les deux.

451
00:17:03,767 --> 00:17:05,667
Juan, T?

452
00:17:05,767 --> 00:17:06,667
Pour ma faveur ?

453
00:17:06,767 --> 00:17:07,667
T.

454
00:17:07,767 --> 00:17:09,233
Ah, le thé.

455
00:17:09,333 --> 00:17:10,067
Thé.

456
00:17:13,933 --> 00:17:15,067
Non, non, non.

457
00:17:15,167 --> 00:17:16,200
Je ne veux pas dire qu'il est temps
pour la pause thé.

458
00:17:16,300 --> 00:17:18,767
- Pour votre faveur ?
- Tant pis, asseyez-vous.

459
00:17:20,033 --> 00:17:21,967
Excusez-moi, M. Brown.

460
00:17:22,067 --> 00:17:23,333
Qu'est-ce qu'il y a cette fois, Gladys.

461
00:17:23,433 --> 00:17:25,033
Il y en a un autre qui est arrivé.

462
00:17:25,133 --> 00:17:25,933
Un autre quoi ?

463
00:17:26,033 --> 00:17:27,200
Un Russe.

464
00:17:27,300 --> 00:17:29,233
Je l'ai montré dans
Le bureau de Mlle Courtney.

465
00:17:29,333 --> 00:17:31,867
Je suis le capitaine Ivan Ivan.

466
00:17:31,967 --> 00:17:33,933
Es-tu?

467
00:17:34,033 --> 00:17:34,867
Papa.

468
00:17:34,967 --> 00:17:36,833
Et vous êtes Mme...

469
00:17:36,933 --> 00:17:40,067
Je suis Mlle Courtney.

470
00:17:40,167 --> 00:17:43,533
Une belle femme comme
tu n'as pas de mari.

471
00:17:43,633 --> 00:17:44,700
Non?

472
00:17:44,800 --> 00:17:46,833
Ah, je comprends.

473
00:17:46,933 --> 00:17:48,433
Vous préférez avoir les amants.

474
00:17:48,533 --> 00:17:49,367
Certainement pas.

475
00:17:51,900 --> 00:17:54,100
Maintenant, veux-tu s'il te plaît
aller droit au but ?

476
00:17:54,200 --> 00:17:57,333
J'ai des raisons de croire
qu'un de mes hommes est ici.

477
00:17:57,433 --> 00:17:58,100
Vraiment?

478
00:17:58,200 --> 00:17:59,433
Oh, venez Mme Courtney.

479
00:17:59,533 --> 00:18:00,233
Mademoiselle.

480
00:18:00,333 --> 00:18:04,700
Mademoiselle, nous savons tous les deux qu'il est là.

481
00:18:04,800 --> 00:18:06,867
Il doit revenir au
expédier et retourner en Russie.

482
00:18:06,967 --> 00:18:09,333
C'est à lui de décider.

483
00:18:10,500 --> 00:18:11,333
Entrer.

484
00:18:11,433 --> 00:18:12,933
Vous souhaitez voir
moi, Mlle Courtney ?

485
00:18:13,033 --> 00:18:15,600
C'est le capitaine
Ivan Ivanovitch.

486
00:18:15,700 --> 00:18:17,933
M. Brown, notre professeur d'anglais.

487
00:18:18,033 --> 00:18:19,333
Comment allez-vous?

488
00:18:19,433 --> 00:18:20,067
Très bien.

489
00:18:20,167 --> 00:18:21,567
Merci.

490
00:18:21,667 --> 00:18:22,700
Je vous souhaite la bienvenue en Angleterre.

491
00:18:22,800 --> 00:18:24,600
Toi et ton compatriote
sont parfaitement en sécurité ici.

492
00:18:24,700 --> 00:18:28,867
Vous n'êtes pas obligé de retourner à
La Russie si vous ne le souhaitez pas.

493
00:18:28,967 --> 00:18:29,800
M. Brown?

494
00:18:29,900 --> 00:18:31,000
Oui?

495
00:18:31,100 --> 00:18:33,533
Le capitaine n'a pas
souhaite rester ici.

496
00:18:33,633 --> 00:18:36,367
Il est venu prendre
soutenir l'autre personne.

497
00:18:36,467 --> 00:18:38,367
Ah, mais tu ne peux pas faire ça.

498
00:18:38,467 --> 00:18:39,300
Pourquoi pas?

499
00:18:39,400 --> 00:18:40,333
Eh bien, il ne le fait pas
envie d'y retourner.

500
00:18:40,433 --> 00:18:41,633
Il a rencontré cette fille, voyez-vous.

501
00:18:41,733 --> 00:18:42,800
Et ils veulent se marier.

502
00:18:42,900 --> 00:18:44,033
Eh bien, c'est impossible.

503
00:18:44,133 --> 00:18:45,267
Nous sommes seulement ici
pour une nuit.

504
00:18:45,367 --> 00:18:47,033
Ouais, eh bien, c'était
le coup de foudre.

505
00:18:47,133 --> 00:18:50,667
Non, les peuples ne tombent pas
amoureux au premier regard.

506
00:18:50,767 --> 00:18:52,033
ce que font les gens.

507
00:18:52,133 --> 00:18:55,067
Je te le dis, il ne peut pas être
avoir une femme anglaise.

508
00:18:55,167 --> 00:18:56,267
Pourquoi pas?

509
00:18:56,367 --> 00:18:58,933
Parce qu'il a déjà
en a un russe.

510
00:18:59,033 --> 00:19:01,000
Est-ce que tu dis ça
il est déjà marié ?

511
00:19:01,100 --> 00:19:01,900
Euh-huh.

512
00:19:02,000 --> 00:19:03,300
Dada, à Anastasia.

513
00:19:03,400 --> 00:19:05,100
Eh bien, cela met un
complètement différent

514
00:19:05,200 --> 00:19:06,633
teint sur la question.

515
00:19:06,733 --> 00:19:09,133
J'ai bien peur que nous n'ayons pas
alternative mais revenir

516
00:19:09,233 --> 00:19:11,833
votre compagnon de bord itinérant.

517
00:19:11,933 --> 00:19:12,867
Y veillerez-vous, M. Brown ?

518
00:19:12,967 --> 00:19:13,767
Très bien.

519
00:19:19,633 --> 00:19:22,800
Tu es une femme
d'une grande perception

520
00:19:22,900 --> 00:19:25,933
ainsi que beau.

521
00:19:26,033 --> 00:19:27,767
Merci.

522
00:19:27,867 --> 00:19:32,000
Tu me rappelles tellement
de votre grande figure nationale.

523
00:19:32,100 --> 00:19:35,300
Oui, les gens ont dit
Je ressemble à la reine.

524
00:19:35,400 --> 00:19:37,600
Non, non, pas le
reine, bouledogue britannique.

525
00:19:41,633 --> 00:19:45,000
OK Juan, j'ai demandé
c'est toi la question.

526
00:19:45,100 --> 00:19:47,800
Quel est le nom
pour un groupe de vaches ?

527
00:19:47,900 --> 00:19:48,733
Pour ma faveur ?

528
00:19:48,833 --> 00:19:50,167
Hé, allez.

529
00:19:50,267 --> 00:19:51,200
Vous savez ce que je dis.

530
00:19:51,300 --> 00:19:52,133
Vous pourriez tromper le professeur.

531
00:19:52,233 --> 00:19:54,400
Tu ne me trompes pas, hein ?

532
00:19:54,500 --> 00:19:57,100
Maintenant, quel est le nom
pour un groupe de vaches ?

533
00:19:57,200 --> 00:19:59,000
Je ne sais pas.

534
00:19:59,100 --> 00:20:00,633
Un troupeau de vaches.

535
00:20:00,733 --> 00:20:01,567
Pour ma faveur ?

536
00:20:01,667 --> 00:20:02,800
Troupeau de vaches.

537
00:20:02,900 --> 00:20:04,133
Bien sûr, j'ai entendu parler des vaches.

538
00:20:06,933 --> 00:20:07,833
Sainte Marie.

539
00:20:07,933 --> 00:20:10,333
Un troupeau de vaches, c'est beaucoup de vaches.

540
00:20:10,433 --> 00:20:11,533
Et vous parlez beaucoup de taureaux.

541
00:20:15,033 --> 00:20:17,233
Merci, Giovanni.

542
00:20:17,333 --> 00:20:18,533
Dieu merci, tu es de retour.

543
00:20:18,633 --> 00:20:20,300
Je vous le dis, professeur,
Je ne sais pas comment tu as dit

544
00:20:20,400 --> 00:20:23,667
avec tous ces étrangers.

545
00:20:23,767 --> 00:20:24,567
Boris ?

546
00:20:24,667 --> 00:20:25,933
Papa ?

547
00:20:26,033 --> 00:20:28,267
Ouais, eh bien, il y a un
un de tes amis dehors.

548
00:20:28,367 --> 00:20:31,633
Il attend de te ramener
au navire, capitaine Ivanovitch ?

549
00:20:31,733 --> 00:20:32,567
Non, non.

550
00:20:32,667 --> 00:20:33,667
Ouais, pas nit nit.

551
00:20:33,767 --> 00:20:34,700
Papa.

552
00:20:34,800 --> 00:20:36,867
Il m'a tout dit
à propos d'Anastasia.

553
00:20:36,967 --> 00:20:38,267
Anastasie.

554
00:20:38,367 --> 00:20:41,067
Pour votre général
informations, Anastasia

555
00:20:41,167 --> 00:20:44,467
est la femme de Boris en Russie.

556
00:20:45,800 --> 00:20:48,200
Oh, le vieux excité.

557
00:20:51,967 --> 00:20:53,800
Vous me le permettrez, M. Brown ?

558
00:20:53,900 --> 00:20:56,100
Il est tout à vous, Capitaine.

559
00:21:14,567 --> 00:21:15,500
Super.
Venez.

560
00:21:15,600 --> 00:21:16,633
Faites attention.

561
00:21:16,733 --> 00:21:18,033
J'ai eu assez d'interruptions
pour une soirée.

562
00:21:18,133 --> 00:21:20,000
Quelle lettre dans le
alphabet, étions-nous en train de faire ?

563
00:21:20,100 --> 00:21:22,300
Ah, moi, T.

564
00:21:22,400 --> 00:21:23,033
Bien.

565
00:21:23,133 --> 00:21:24,300
Eh bien, Juan ?

566
00:21:24,400 --> 00:21:25,067
Tabac.

567
00:21:25,167 --> 00:21:27,267
Le tabac, c'est bien.

568
00:21:27,367 --> 00:21:29,500
Max, et toi ?

569
00:21:29,600 --> 00:21:30,333
Moi?

570
00:21:30,433 --> 00:21:33,267
Non, non, non, non, la lettre U ?

571
00:21:33,367 --> 00:21:34,333
Parapluie.

572
00:21:34,433 --> 00:21:38,600
Oui, bien, mais pas
hambrella, parapluie.

573
00:21:38,700 --> 00:21:40,667
D'ACCORD.

574
00:21:40,767 --> 00:21:42,467
Anna, V?

575
00:21:42,567 --> 00:21:43,467
Évent.

576
00:21:43,567 --> 00:21:44,600
Ventilation ?

577
00:21:44,700 --> 00:21:45,933
Oui, bien, comme dans la bouche d'aération.

578
00:21:46,033 --> 00:21:49,667
Nein, comme dans Je me défoule
me laver les mains.

579
00:21:49,767 --> 00:21:50,900
Non, Anna.

580
00:21:51,000 --> 00:21:52,733
Ces mots commencent
avec W. je veux un mot

581
00:21:52,833 --> 00:21:54,700
commençant par V.
Quel instrument

582
00:21:54,800 --> 00:21:56,233
est-ce que ça joue ?

583
00:21:56,333 --> 00:21:58,767
Un violon.
Bien.

584
00:21:58,867 --> 00:21:59,700
Violon.

585
00:21:59,800 --> 00:22:00,967
Virginie.

586
00:22:01,067 --> 00:22:03,467
Violon.

587
00:22:03,567 --> 00:22:05,467
Bien.

588
00:22:05,567 --> 00:22:07,900
Danielle, W?

589
00:22:08,000 --> 00:22:09,000
W pour wow.

590
00:22:09,100 --> 00:22:09,933
Bien.

591
00:22:10,033 --> 00:22:12,767
W pour quand ?

592
00:22:12,867 --> 00:22:16,067
je voulais seulement
un mot, Danielle.

593
00:22:16,167 --> 00:22:17,567
Excusez-moi, M. Brown.

594
00:22:17,667 --> 00:22:19,933
- Quelle heure est-il, Gladys ?
- Il est de retour.

595
00:22:20,033 --> 00:22:21,633
Qui est de retour ?

596
00:22:21,733 --> 00:22:23,967
Ivan le Terrible.

597
00:22:24,067 --> 00:22:25,867
Il veut te voir.

598
00:22:25,967 --> 00:22:26,767
Giovanni, tu veux bien ?

599
00:22:31,400 --> 00:22:33,033
Ah, Capitaine, vous
tu voulais me voir ?

600
00:22:33,133 --> 00:22:35,767
Oui, M. Brown, puis-je
s'il te plaît, parle-toi...

601
00:22:35,867 --> 00:22:36,667
Oui.

602
00:22:40,833 --> 00:22:42,700
Voulez-vous s'il vous plaît
parler en mon nom ?

603
00:22:42,800 --> 00:22:44,700
Maintenant, s'il te plaît, vas-tu faire
cette seule chose pour moi ?

604
00:22:44,800 --> 00:22:45,567
S'il te plaît?
S'il te plaît?

605
00:22:45,667 --> 00:22:46,567
Eh bien, laissez-moi faire.

606
00:22:46,667 --> 00:22:47,500
Merci, M. Brown.

607
00:22:47,600 --> 00:22:48,400
Merci.

608
00:22:48,500 --> 00:22:49,833
Merci.

609
00:22:49,933 --> 00:22:51,133
Entrer.

610
00:22:51,233 --> 00:22:54,733
Mlle Courtney, nous avons
j'ai eu un petit problème.

611
00:22:54,833 --> 00:22:56,267
Le capitaine Ivanovitch est dehors.

612
00:22:56,367 --> 00:22:58,500
Oh, ne me dis pas le sien
un compatriote s'est échappé ?

613
00:22:58,600 --> 00:23:00,533
Oh non, Boris est sain et sauf
sur le chemin du retour au navire.

614
00:23:00,633 --> 00:23:02,633
Eh bien, alors pourquoi
le capitaine est revenu ?

615
00:23:02,733 --> 00:23:03,867
Il veut faire défection.

616
00:23:03,967 --> 00:23:05,667
Vous voyez, dit-il,
comme Boris, qu'il est

617
00:23:05,767 --> 00:23:07,367
talons tombés sur la tête amoureux.

618
00:23:07,467 --> 00:23:09,667
Oh, ces étrangers
sont impossibles.

619
00:23:09,767 --> 00:23:11,533
Eh bien, dis-lui de s'en aller.

620
00:23:11,633 --> 00:23:13,333
Il a des engouements
rien à voir avec nous.

621
00:23:13,433 --> 00:23:15,000
Eh bien, j'ai bien peur que celui-ci le soit.

622
00:23:15,100 --> 00:23:17,733
Vous voyez, il dit qu'il est
tombé amoureux de toi.

623
00:23:27,867 --> 00:23:29,600
Je t'aime,
Madame...

624
00:23:29,700 --> 00:23:30,533
Mademoiselle.

625
00:23:30,633 --> 00:23:33,100
Mademoiselle.